Fierce warriors once occupied the famous complex where the Dead Sea Scrolls were written, new research suggests.