“Unless infant carrying resulted in significant benefits elsewhere, the high cost of carrying an asymmetrical weight suggests that infant carrying was unlikely to have been the evolutionary driving force behind bipedalism.”