Dark energy does seem like the 'unknown unknown' that exists purely to balance equations. Trying to make the universe fit our picture, rather than the other way around. If they want to call it anything but an illusion, they have to find a way to measure it independently, or fix their theories. The most significant feature of dark energy so far has been, that they're not sure if it's there or not.