Clipmarks
Socratoadfollowshare
11-24-2006 10:58 AM2015 views
5 Comments   | Add a Comment
11-24-2006 11:15 AM
pinkziab
A little out of order from the actual poem:

Original
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Translation:

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.
...
11-24-2006 12:11 PM
Djiezes
A classic. Nice clip.
11-24-2006 12:51 PM
gingembre
This interesting site discusses the question (still not definitively answered) of what Martin Niemoeller really said. There are many, many variations of this great quotation out there.

11-24-2006 1:33 PM
Socratoad
Thank you for the link to the Niemoller site gingembre. Tis very informative.
12-16-2006 6:10 PM
thisnamecantbetaken
In these so troubled times, I think this clip needs a trip to the top again...
Login to Comment.  Not a member yet? Sign up





Embed This Clip In Your Site...


OK