Search Options
close
Search the following clips:
All Clips
Everyone's Clips
My Guides
Sign Up
Install
Learn More
Login
being polyglot
pascual
follow
1
4-4-2008 2:25 PM
199 views
tags:
society
,
history
,
language
pascual
says:
eco
Add a Comment
Login
to Comment. Not a member yet?
Sign up
Related Clips
Obama's Staff Slips Up With Muslim Outreach
With so many conflicting messages, it’s ha...
Flexibility - design in a fast-changing so...
Vote to Decide on Lethal Meds for Dying Pa...
Free Concerts from l'Ancienne Belgique
Air Pollution Pollutes Brains as Well!?
Police raid "baby farm" in Nigeria
More clips from
pascual
the G-3
the next 20 years in physics
a new america
Today's Top Clips
Breaking News!!!
Eye Colour
1st time in US: 2 ethics violators on same ticket
Street lamps powered by discarded batteries light the neighborhood for cheap
Investigation Ties Palin to 'Extreme Right-Wing Fringe'
DNA could reveal your surname
Can human consciousness survive without a brain?
It's Called Hubris
Domestic Terrorists for McCain
1st double arm transplant
visit the
Top Clips page
View the Top Clips from
April 4, 2008
Embed This Clip In Your Site...
<div style="margin: 12px 0px; font-family: arial; color: #333333; background: #ffffff; border: solid 4px #e5e5e5; width: 100%; clear: left;"><div class="CM_CTB_Content_Wrap" style="margin: 0px; padding: 0px;background-color: #ffffff;"><div style="border-bottom: solid 1px #dcdcdc; white-space: nowrap; margin-bottom: 8px; background-color: #eeeeee ;background-image: url(http://www.clipmarks.com/images/source-bg.gif); background-repeat: repeat-x; height: 24px; line-height: 24px; vertical-align: middle; padding-bottom: 4px; color: #666666; font-size: 10px;" ><a href="http://clipmarks.com/clip-to-blog/" title="see clips that are hot right now"><img src="http://content.clipmarks.com/blog_embed/f1e6865c-c8bb-4417-8b6a-cddc8a6c8d39/DD281C45-B032-4903-BEDD-6EB5A5EEE0B3/" alt="" width="19" height="19" border="0" style="vertical-align: middle; margin: 0px 4px; display: inline; border: none; float:none;" /></a>clipped from <a title="http://www.economist.com/daily/diary/displaystory.cfm?story_id=10943973" href="http://www.economist.com/daily/diary/displaystory.cfm?story_id=10943973" style="font-size: 11px;">www.economist.com</a></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.economist.com/daily/diary/displaystory.cfm?story_id=10943973">Still, differences in idiom do teach us about culture and history. Where an English-speaker says “the die is cast”, a Mexican says “the rice is cooked”. The proverb “In the land of the blind, the one-eyed man is king” becomes, in Russian, “When there are no fish, even a crab is a fish,” which reveals a surprising amount about what survival once entailed for the typical Russian peasant. </blockquote></div><div style="margin: 0px 6px 6px 4px;"><table style="font-size: 11px;border-spacing: 0px;padding: 0px;" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;"> </td><td align="right" style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;width:107px" width="107"><a href="http://clipmarks.com/share/DD281C45-B032-4903-BEDD-6EB5A5EEE0B3/blog/" title="blog or email this clip"><img src="http://content9.clipmarks.com/images/c2b-foot.png" border="0" alt="blog it" width="107" height="17" style="border-width:0px;padding:0px;margin:0px;" /></a></td></tr></table></div></div>
Clipmarks
Home
New Clips
Top Clips
Dashboard
Popular Topics
News
Life
Science
Technology
Entertainment
Get Started
Sign Up
Install Clipping Tool
How Clipping Works
Clip-to-Blog™
ClipSearch
Tools and Resources
FAQ
ClipWeek
Top Clippers
Top Tags
Site Map
About Clipmarks
About Us
Contact
Blog
Copyright
Privacy
EULA
OK
